Qué significa realmente cada certificación

Una cuadrícula de logotipos no dice nada. Esta página explica qué verifica cada organismo, qué significa para quien especifica la ventana y qué evidencia podemos aportar, incluido dónde no tenemos ninguna.

CERTIFICADO CON NOA DEL CONDADO DE MIAMI-DADE

Seis Notices of Acceptance vigentes

Todos con clasificación Large and Small Missile Impact: practicables, fijas, proyectantes, correderas y escaparate, con presiones de diseño desde +60/−60 hasta +115/−115 PSF.

La aprobación del condado de Miami-Dade es la más exigente de Estados Unidos: impacto de gran misil a escala real, 9.000 ciclos de carga de presión y un ingeniero colegiado de Florida como responsable en cada plano. No hay término medio: un producto tiene NOA o no lo tiene.

Un NOA se emite por serie y por configuración, así que el número que cubre su unidad exacta se entrega por escrito con la cotización.

Un sometimiento rechazado le cuesta el cronograma, no solo el papeleo — por eso confirmamos el NOA exacto por escrito antes de que lo especifique, no después.

Ver todas las certificaciones →

SECTION 1

Cumplimiento Costero y Nacional Obligatorio en EE. UU.

Desempeño energético

Las únicas cifras de este sitio que un tercero puede verificar sin pedirnos nada.

NFRCNational Fenestration Rating Council

Qué verifica: El desempeño energético del producto completo —Factor U, SHGC, transmitancia visible y resistencia a la condensación— medido por un laboratorio acreditado bajo un procedimiento normalizado y publicado después.
Qué significa para usted: Un valor NFRC de producto completo no admite discusión en la revisión municipal, y no equivale a una cifra de centro de vidrio: esta última omite el marco, que es justo donde una ventana de aluminio rinde o no.
Qué podemos mostrarle: Nuestra producción es un Product Manufacturer registrado y consultable en NFRC — confirmado directamente en el buscador de fabricantes del propio directorio NFRC, con 44 líneas de producto certificadas entre practicables, proyectantes, fijas, guillotinas simples y dobles, correderas, ventanas especiales, sistemas de muro acristalado, puertas corredizas de vidrio y puertas exteriores abatibles. Un número CPD se emite por modelo y por composición de vidrio: solicítenos el que cubre el modelo concreto que va a especificar y se lo confirmaremos por escrito antes de que entre en un submittal.

California Title 24California Title 24Código de Regulaciones de California, Title 24 Parte 6 — Normas de Eficiencia Energética

Qué verifica: Title 24 Parte 6 es un cálculo de cumplimiento que se hace sobre un edificio en una zona climática, no un certificado que una ventana pueda tener. Lo que una ventana aporta a ese cálculo es un Factor U y un SHGC certificados por NFRC.
Qué significa para usted: Por eso nadie puede venderle una ventana “certificada Title 24”, nosotros incluidos. El cumplimiento pertenece al edificio, y la misma ventana puede cumplir en una zona climática y no en otra. Quien ofrezca el certificado en sí está describiendo algo que no existe.
Qué podemos mostrarle: 35 de 71 configuraciones certificadas de doble y triple vidrio cumplen U-0.30 / SHGC-0.23. Cuál de ellas corresponde a su hueco depende de la zona climática y del cálculo, y se lo confirmamos por escrito. Factor U y SHGC certificados por NFRC. Solicite la configuración que cumple Title 24 en su zona climática y se lo confirmaremos por escrito con la cotización.

ENERGY STARPrograma de eficiencia energética de la EPA de EE. UU.

Qué verifica: Que un modelo concreto cumple el umbral de la EPA para una zona climática concreta. Se otorga por modelo y por zona, nunca a una empresa ni a una gama completa.
Qué significa para usted: Cualquier proveedor que afirme que toda su gama «es ENERGY STAR» está diciendo algo que no puede ser cierto. Pregunte qué modelos, en qué zona, y pídalo por escrito.
Qué podemos mostrarle: Hay modelos calificados disponibles. Indíquenos su zona climática y le confirmaremos por escrito cuáles califican allí. No imprimimos una afirmación general porque sería falsa.

Desempeño y seguridad

Normas estructurales, de aire, agua y vidriado, ensayadas y certificadas en nuestra propia producción.

AAMA / FGIAFenestration and Glazing Industry Alliance, antes AAMA

Qué verifica: Durabilidad del acabado y resistencia a la entrada forzada, entre otros. Los acabados en polvo se especifican según las normas AAMA, y la entrada forzada se ensaya según AAMA 1304.
Qué significa para usted: Las clases de acabado AAMA son la razón por la que un recubrimiento en polvo lleva garantía de veinte años y no una frase optimista sobre la calidad.
Qué podemos mostrarle: Nuestros sistemas se especifican conforme a estas normas, con certificación AAMA/FGIA (norma estadounidense) confirmada tanto en las líneas de aluminio como en las de ventanas UPVC. Informes de ensayo disponibles a solicitud.

WDMAWindow & Door Manufacturers Association

Qué verifica: Que los valores de desempeño declarados fueron ensayados por un laboratorio independiente y no autodeclarados.
Qué significa para usted: La diferencia entre una cifra ensayada y una cifra afirmada lo es todo cuando especifica una ventana que usted no puede ensayar por su cuenta.
Qué podemos mostrarle: Las cifras de este sitio son de laboratorio, de nuestros propios ensayos. Cuando están certificadas por NFRC publicamos el número de directorio para que no dependa de nuestra palabra.

NAMINational Accreditation & Management Institute

Qué verifica: Certificación independiente e inspección en planta para el desempeño de carpintería.
Qué significa para usted: La inspección en planta significa que alguien externo comprueba que lo que sale de la línea coincide con lo ensayado. Una certificación sin inspección continua solo describe una muestra en un día.
Qué podemos mostrarle: Mantenemos una certificación NAMI en planta activa, renovada anualmente y vigente hasta el 31 de diciembre de 2026. Nuestros productos de ventana llevan además certificación NFRC y NAMI; los números de certificado están disponibles a solicitud.

IGCCInsulating Glass Certification Council

Qué verifica: Durabilidad del sello del vidrio aislante mediante ciclos acelerados de intemperie.
Qué significa para usted: La falla del sello es la causa más común de muerte de una unidad aislante: empañamiento entre vidrios a los diez años. Es también lo que cubre la garantía de veinte años.
Qué podemos mostrarle: El vidrio aislante estándar que suministramos al mercado norteamericano está certificado por IGCC.

SGCCSafety Glazing Certification Council

Qué verifica: Que el vidriado de seguridad cumple los requisitos de impacto y patrón de rotura de la norma estadounidense.
Qué significa para usted: El vidriado de seguridad es obligatorio en ubicaciones concretas: puertas, laterales, antepechos bajos, zonas húmedas. Un vidrio sin certificar en uno de esos huecos no pasa la inspección.
Qué podemos mostrarle: El vidriado estándar que suministramos al mercado norteamericano está certificado por SGCC. El vidrio templado de seguridad es estándar en toda la gama.

Aprobación regional

Este es el grupo que más se exagera en nuestro sector, así que lea con atención: la redacción es precisa a propósito.

Miami-Dade CountyMiami-Dade CountyControl de Productos del Condado de Miami-Dade

Qué verifica: Resistencia al impacto, estanquidad al agua e infiltración de aire bajo los protocolos de huracán más exigentes de EE. UU.
Qué significa para usted: Un Notice of Acceptance es una aprobación numerada emitida por el condado. Ensayar según las mismas normas es algo real y sustancial, pero no es lo mismo, y solo una de las dos tiene un número que se pueda incluir en un expediente.
Qué podemos mostrarle: Nuestros sistemas de impacto cuentan con seis Notices of Acceptance reales y vigentes del condado de Miami-Dade, todos con clasificación Large and Small Missile Impact: practicables, fijas, proyectantes, correderas y escaparate, con presiones de diseño desde +60/−60 hasta +115/−115 PSF. Tenemos además Aprobaciones de Producto estatales del DBPR de Florida, un instrumento distinto que cubre una gama más amplia. Un NOA se emite por serie y por configuración, nunca a una empresa en conjunto: el número que importa es el que cubre la unidad que realmente pide. Envíenos el producto y la dirección del proyecto y se lo entregamos por escrito junto con la cotización.

Florida DBPRDepartamento de Regulación Empresarial y Profesional de Florida

Qué verifica: La aprobación estatal de producto de Florida, administrada por el DBPR y distinta del sistema del condado de Miami-Dade.
Qué significa para usted: Florida tiene dos vías paralelas. Un producto puede satisfacer una y no la otra, y cuál necesita depende de dónde esté el edificio.
Qué podemos mostrarle: Tenemos Aprobaciones de Producto de Florida (DBPR) reales y verificables: 21 en total, entre puertas exteriores (abatibles y correderas), paneles de fachada (muro cortina y escaparate) y ventanas (proyectante, corredera horizontal, fija, practicable y guillotina simple). La mayoría están Aprobadas; cinco están actualmente en trámite (Applied For) y aún no son válidas para uso, y lo decimos en lugar de contarlas como nuestras. Dos de nuestras aprobaciones de ventana tienen detalle de ingeniería publicado completo: guillotina simple a +75,0/−75,0 PSF y fija a +60,0/−60,0 PSF, ambas Large Missile Impact y aprobadas para HVHZ, evaluadas por un ingeniero colegiado de Florida bajo el FBC 2023, 8.ª edición. Una Aprobación de Producto se emite por producto y por configuración: solicítenos el número que cubre la unidad que va a especificar y se lo entregamos por escrito con la cotización.

CÓMO LEER LA ETIQUETA

Qué significa realmente cada valor NFRC

Todo producto certificado por NFRC lleva una etiqueta con estas cifras. Esto es lo que mide cada una y la escala publicada en la que se sitúa — la misma escala para la etiqueta de cualquier fabricante, no una afirmación específica de NEXWD. Pídanos el número CPD que cubre su configuración exacta y consulte usted mismo las cifras reales.

Factor U

Qué tan bien la unidad completa — marco y vidrio juntos — evita que el calor escape. Se mide para el producto completo, no solo el centro del vidrio.

Escala publicada

0.20 – 1.20

Cuanto más bajo, mejor

Coeficiente de Ganancia de Calor Solar (SHGC)

Cuánto calor solar atraviesa la unidad. Un número más bajo bloquea más calor, lo cual importa más en climas cálidos; uno más alto deja pasar más calor, útil en climas fríos.

Escala publicada

0 – 1

Depende de su zona climática

Transmitancia Visible (VT)

Cuánta luz natural visible atraviesa el vidrio. Un número más alto significa una habitación más luminosa sin encender una luz.

Escala publicada

0 – 1

Cuanto más alto, más luz natural

Resistencia a la Condensación (CR)

Qué tan bien la unidad resiste la formación de humedad en el vidrio interior con clima frío. Es opcional en una etiqueta NFRC — no todos los productos certificados la incluyen.

Escala publicada

1 – 100

Cuanto más alto, mejor resiste la condensación

Fuga de Aire (AL)

Cuánto aire exterior se filtra a través del propio conjunto — marco y juntas de hoja — no de la pared alrededor.

Escala publicada

≤ 0.3 cfm/ft²

Cuanto más bajo, mejor

SECTION 2

Certificaciones Globales de Calidad y Manufactura

Códigos y normas internacionales

Los documentos con los que ya trabaja su especificador y los mercados para los que se diseñaron estos sistemas.

CSIConstruction Specifications Institute

Qué verifica: Nada sobre el producto: CSI es el sistema de organización de documentos de especificación, MasterFormat.
Qué significa para usted: Que la documentación llegue en las secciones que su especificador ya usa ahorra una tarde por paquete.
Qué podemos mostrarle: Nuestra documentación de producto se organiza según las secciones CSI MasterFormat.

CSACanadian Standards Association

Qué verifica: Desempeño de carpintería bajo la norma norteamericana conjunta AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440.
Qué significa para usted: Es un único documento que cubre EE. UU. y Canadá, de modo que un valor bajo esa norma cruza la frontera con el proyecto.
Qué podemos mostrarle: Nuestros productos se clasifican según la norma conjunta.

CEMarcado de conformidad europea

Qué verifica: La conformidad con los requisitos de la UE para comercializar el producto en Europa.
Qué significa para usted: Las plataformas provienen de sistemas europeos. Es contexto útil, pero el marcado CE no es un valor estadounidense y nunca presentamos datos europeos como tal.
Qué podemos mostrarle: Nuestras líneas de producción llevan marcado CE para el mercado europeo. Cuando una cifra de este sitio procede de datos europeos convertidos, la página lo indica junto a la propia cifra.

AS 2047AS 2047Norma australiana para ventanas y puertas

Qué verifica: Desempeño frente a viento y agua para el mercado australiano.
Qué significa para usted: Relevante sobre todo como prueba de que estos sistemas se fabrican según varias normas nacionales y no una sola.
Qué podemos mostrarle: También fabricamos según AS 2047 para el mercado australiano — una parte real del negocio: cerca del 20% de las ventas actuales van a Oceanía, junto con aproximadamente 70% a Norteamérica y 10% a Centroamérica/el Caribe.

Sistema de calidad e inspección independiente

Credenciales de empresa, no valores de producto. Indican cómo se gestiona cada fábrica y quién puede verificarla: importa en un contenedor que no ha visto, pero es una afirmación distinta de las anteriores.

ISO 9001:2015ISO 9001:2015Sistema de gestión de calidad

Qué verifica: Que una fábrica opera un sistema de gestión de calidad documentado y auditado. Conviene saberlo: ISO no certifica a nadie. Redacta la norma; un organismo externo audita y emite el certificado, de modo que «certificado por ISO» nunca es una expresión correcta.
Qué significa para usted: No dice absolutamente nada sobre un Factor U. Dice que una fábrica tiene un proceso y alguien lo audita: se trata de consistencia entre unidades, no del desempeño de ninguna.
Qué podemos mostrarle: Se mantiene en nuestras propias líneas de producción. Estamos obteniendo el organismo emisor y el número de certificado para poder facilitarlos a solicitud: una norma por sí sola no es verificable, mientras que un número de certificado en el directorio público del emisor sí lo es.

SGSInspección y ensayo independientes

Qué verifica: Lo que usted encargue verificar: conformidad de producción, cantidad, embalaje, carga.
Qué significa para usted: Es la respuesta práctica a «cómo confío en un contenedor que no he visto». Puede encargar una inspección previa al embarque de su propio pedido, pagada por usted y con informe para usted.
Qué podemos mostrarle: Disponible a solicitud para su pedido.

Bureau VeritasInspección y certificación independientes

Qué verifica: La misma función que SGS: un tercero verificando lo que realmente sale de cualquiera de las dos fábricas.
Qué significa para usted: Dos opciones en lugar de una, lo cual importa si su programa de calidad ya tiene un inspector preferido.
Qué podemos mostrarle: Disponible a solicitud para su pedido.

CMA / CNASCMA / CNASAcreditación de Metrología de China / Servicio Nacional de Acreditación de Conformidad de China

Qué verifica: Que un laboratorio de ensayo o calibración en China está a su vez acreditado para realizar los ensayos que reporta — es una acreditación de laboratorio, no una certificación de producto como NFRC.
Qué significa para usted: Cuando un informe de ensayo interno o local de una fábrica china lleva una marca CMA/CNAS, significa que un organismo independiente verificó que el laboratorio emisor es competente para hacerlo — evidencia de apoyo útil para el ensayo nacional, pero no sustituye la certificación de un organismo estadounidense.
Qué podemos mostrarle: Solicitado a fábrica; aún no se confirma qué informes de ensayo específicos llevan la marca de un laboratorio acreditado por CMA/CNAS. Se deja como pendiente y no se asume.

QualicoatQualicoatSello internacional de calidad para el recubrimiento en polvo de aluminio arquitectónico

Qué verifica: Que una línea de recubrimiento en polvo cumple requisitos definidos de espesor de película, adherencia e intemperismo acelerado para acabados de aluminio arquitectónico — una licencia de proceso de recubrimiento, en poder del aplicador, no de NEXWD.
Qué significa para usted: Ocupa el mismo terreno que las normas de acabado AAMA anteriores — una línea Qualicoat licenciada es una forma más de respaldar una garantía de acabado de varios años con un proceso auditado real, no solo una promesa.
Qué podemos mostrarle: Solicitado para nuestra propia línea de recubrimiento; aún no confirmado como línea licenciada. Se deja como pendiente y no se asume.

FAQ

¿Qué significa que una ventana esté certificada por NFRC?

Significa que el producto completo —marco y vidrio juntos— fue medido por un laboratorio acreditado bajo un procedimiento normalizado, y que el resultado figura públicamente en el directorio NFRC con un número CPD. No equivale a una cifra de centro de vidrio, que omite el marco. Solicítenos el número CPD del sistema que va a especificar y podrá verificarlo usted mismo en nfrc.org.

¿Están aprobados sus productos para proyectos en Florida?

Sí. Tenemos seis Notices of Acceptance vigentes del condado de Miami-Dade, todos con clasificación Large and Small Missile Impact, que cubren practicables, fijas, proyectantes, correderas y escaparate, con presiones de diseño desde +60/−60 hasta +115/−115 PSF. Tenemos además Aprobaciones estatales del DBPR de Florida que cubren una gama más amplia bajo el FBC 2023. Como un NOA se emite por serie y configuración, envíenos la dirección del proyecto y el producto exacto y le entregaremos por escrito el número que lo cubre.

¿Puedo obtener los certificados?

Sí. Los números de certificado y aprobación, y los informes de ensayo, están disponibles a solicitud. Cuando un valor figura en el Certified Products Directory de NFRC publicamos su número en la página del producto, así que eso no tiene que pedirlo.

Pídanos los documentos

Indíquenos la ubicación del proyecto y le confirmaremos por escrito qué está certificado y qué está solamente ensayado, antes de que lo especifique.

Solicitar cotización →